CPIサーバーにWordPress ME 2.2.3をインストールして使うには、CPIサーバー独自の設定がある為、カスタマイズが必要です。

まず最初に、CPIでPHPを動作させるには、
.htaccessファイルを設置し、PHPのバージョンを指定しなければなりません。

例：PHP 4.4.1 の場合

AddHandler x-httpd-php441 .php

CPIでPHPのご利用について

それから、CPIでは デフォルトのPHPの文字コードがEUC-JPになっており、WordPress ME 2.2.3ではUTF-8しか使えない為、PHPの文字コードをUTF-8にしなければ文字化けします。
対処法：
１）
CPIのコントロールパネルのお客様情報から、CPIで動作してるPHPのバージョンのphp.iniファイルをコピーし、以下の部分を修正する。

mbstring.internal_encoding = utf-8
mbstring.encoding_translation = Off

２）
secure/以下に、任意のフォルダを作成し、そこに修正したphp.iniをアップロード。

３）
.htaccessファイルに

suPHP_ConfigPath /usr/home/(ユーザーID)/secure/(任意のフォルダ名)/
例)  suPHP_ConfigPath /usr/home/g123456/secure/wordpress/

を追記。これで文字化けは解消され、UTF-8で運営できます。